Synopsis Deutsch: Manuel, mehrfach wegen Betrügereien vorbestraft, wird während seiner Bewährungszeit rückfällig. Seine Freundin Sylvia droht ihm, ihn zu verlassen, wenn er seine Gaunereien nicht beendet. Dieter hat sich nach dem Unfalltod seiner Frau aus dem gesellschaftlichen Leben fast völlig zurückgezogen und lebt nur noch für seine Bar PLANTER´S CLUB. Im Hinterzimmer der Bar wird der spielsüchtige Frank von Manuel abgezockt. Nach einer Rauferei nehmen die herbeigerufenen Polizisten die Beiden fest.
Synopsis English: Manuel, convicted several times for fraud, relapses during his probationary period. His girlfriend Sylvia threatens to leave him if he doesn’t finish his rogueries. Dieter has almost completely retired from social life after the accidental death of his wife and lives only for his bar PLANTER`S CLUB. In the back room of the bar, the gambling addict Frank is ripped off by Manuel. After a brawl, the policemen called in arrest the two of them.
